5 Sub-dimensions · Click to expand L2 detail5 subdimensiones · Clic para expandir el detalle L2
🌿
› L2N2
L2 · Sustainability Strategy & ReportingL2 · Estrategia y Reporte de Sostenibilidad
Scope 1/2/3 GHG accounting (GHG Protocol), ESG reporting frameworks (GRI, SASB, IFRS S2 (ISSB), CINIF sustainability standards (NIS) in Mexico), sustainable procurement & supplier ESG assessment, green logistics & transport decarbonization, and carbon pricing & offset mechanisms (VCM, Mexico SCE, EU CBAM).Contabilidad de GEI de alcances 1, 2 y 3 (GHG Protocol), marcos de reporte ESG (GRI, SASB, IFRS S2 (ISSB), Normas de Información de Sostenibilidad (NIS) del CINIF en México), compras sostenibles y evaluación ESG de proveedores, logística verde y descarbonización del transporte, y mecanismos de precio al carbono y compensación (VCM, SCE de México, CBAM de la UE).
The sustainability strategy layer of the supply chain — GHG accounting, ESG disclosure frameworks, supplier sustainability programs, logistics decarbonization, and carbon pricing mechanisms that define how supply chains measure, report, and reduce their environmental impact.La capa de estrategia de sostenibilidad de la cadena: contabilidad de GEI, marcos de divulgación ESG, programas de sostenibilidad de proveedores, descarbonización logística y mecanismos de precio al carbono que definen cómo las cadenas miden, reportan y reducen su impacto ambiental.
L3 Sub-componentsSubcomponentes L3 5 items · click to explore elementos · clic para explorar
01
Scope 1, 2 & 3 emissions: GHG Protocol methodology & supply chain carbon accountingEmisiones Scope 1, 2 y 3: metodología GHG Protocol y contabilidad de carbono en SC
Supply chain carbon accounting measures a company’s greenhouse gas emissions in three scopes — its own operations (Scope 1), the energy it buys (Scope 2) and everything upstream and downstream in its value chain (Scope 3, in 15 categories) — using the GHG Protocol as the common rulebook.La contabilidad de carbono de la cadena de suministro mide las emisiones de gases de efecto invernadero de una empresa en tres alcances —sus operaciones propias (Scope 1), la energía que compra (Scope 2) y todo lo que ocurre aguas arriba y aguas abajo en su cadena de valor (Scope 3, en 15 categorías)— con el GHG Protocol como reglamento común.
→
02
ESG reporting frameworks: GRI, SASB, TCFD & Mexico BIVA reportingMarcos de reporte ESG: GRI, SASB, TCFD y reporte BIVA México
ESG reporting is the structured disclosure of a company’s environmental, social and governance performance — against frameworks such as GRI, IFRS S1/S2 (ISSB) and the EU’s CSRD/ESRS — so investors, regulators and customers can compare and trust it.El reporte ESG es la divulgación estructurada del desempeño ambiental, social y de gobernanza de una empresa —con base en marcos como GRI, IFRS S1/S2 (ISSB) y la CSRD/ESRS de la UE— para que inversionistas, reguladores y clientes puedan compararlo y confiar en él.
→
03
Sustainable procurement: supplier ESG assessment & green purchasing criteriaProcurement sustentable: evaluación ESG de proveedores y criterios de compra verde
Sustainable procurement builds environmental, social and governance criteria into how suppliers are selected, evaluated and developed, so that purchasing decisions reduce Scope 3 emissions and human-rights risk instead of just price.Las compras sustentables incorporan criterios ambientales, sociales y de gobernanza en la forma de seleccionar, evaluar y desarrollar proveedores, para que las decisiones de compra reduzcan las emisiones de Scope 3 y el riesgo de derechos humanos, y no solo el precio.
→
04
Green logistics: carbon footprint of transportation & decarbonization strategiesLogística verde: huella de carbono del transporte y rutas de descarbonización
Green logistics is the practice of measuring freight emissions per shipment and tonne-kilometre and reducing them through modal shift, fuller loads, better routes, cleaner carriers and vehicles — usually while also cutting freight cost.La logística verde es la práctica de medir las emisiones del flete por embarque y por tonelada-kilómetro y reducirlas mediante cambio modal, cargas más llenas, mejores rutas, transportistas y vehículos más limpios, casi siempre reduciendo también el costo de flete.
→
05
Carbon pricing & offset mechanisms: voluntary carbon markets & compliance schemesPrecio del carbono y mecanismos de compensación: mercados voluntarios y compliance
Carbon pricing puts a monetary cost on each tonne of CO2e — through taxes, emissions trading, border adjustments such as the EU CBAM, voluntary credits or a company’s own internal shadow price — so that emissions show up in cost, sourcing and investment decisions.El precio al carbono asigna un costo monetario a cada tonelada de CO2e —mediante impuestos, comercio de emisiones, ajustes en frontera como el CBAM de la UE, créditos voluntarios o un precio sombra interno de la propia empresa— para que las emisiones aparezcan en las decisiones de costo, abastecimiento e inversión.
→
♻️
› L2N2
L2 · Circular Economy & Waste ReductionL2 · Economía Circular y Reducción de Residuos
Circular economy principles (design for circularity & material recovery), packaging sustainability & EPR compliance (Mexico & EU), industrial symbiosis & waste-to-resource, water stewardship in supply chain, and sustainability KPI measurement & external verification (SBTi, GRI 3).Principios de economía circular (diseño para la circularidad y recuperación de materiales), sostenibilidad de empaques y cumplimiento de REP (México y UE), simbiosis industrial y residuos como recurso, gestión responsable del agua en la cadena, y medición de KPI de sostenibilidad con verificación externa (SBTi, GRI 3).
The circular economy layer of the supply chain — product and packaging design for circularity, industrial symbiosis programs, water stewardship, and the KPI measurement and external verification frameworks that validate sustainability performance for stakeholders, regulators, and investors.La capa de economía circular de la cadena: diseño de productos y empaques para la circularidad, programas de simbiosis industrial, gestión responsable del agua y los marcos de medición de KPI y verificación externa que validan el desempeño en sostenibilidad ante stakeholders, reguladores e inversionistas.
L3 Sub-componentsSubcomponentes L3 5 items · click to explore elementos · clic para explorar
01
Circular economy principles: design for circularity, reuse & material recoveryPrincipios de economía circular: diseño para la circularidad, reutilización y cierre de ciclos
The circular economy keeps products, components and materials in use at their highest value — through design for durability and disassembly, reuse, repair, remanufacturing and, last, recycling — instead of the linear take-make-dispose model.La economía circular mantiene en uso productos, componentes y materiales con su mayor valor posible —mediante diseño para la durabilidad y el desensamble, reutilización, reparación, remanufactura y, al final, reciclaje— en lugar del modelo lineal de extraer, producir y desechar.
→
02
Packaging sustainability: right-sizing, recyclable materials & EPR complianceSustentabilidad del empaque: right-sizing, materiales reciclables y cumplimiento EPR
Packaging sustainability means using the least packaging that still protects the product, making it recyclable or reusable in the markets where it is sold, raising recycled content, and managing the producer-responsibility fees and rules attached to every kilogram placed on the market.La sustentabilidad del empaque significa usar el menor empaque que todavía proteja el producto, hacerlo reciclable o reutilizable en los mercados donde se vende, aumentar su contenido reciclado y gestionar las cuotas y reglas de responsabilidad del productor ligadas a cada kilogramo puesto en el mercado.
→
03
Industrial symbiosis & waste-to-resource: closing material loops in supply chainsSimbiosis industrial y residuo-a-recurso: cerrando ciclos de materiales en SC
Industrial symbiosis turns one company’s waste, by-products, water or surplus energy into another’s input — usually between neighboring plants — so material loops close locally and disposal costs become revenue or avoided purchases.La simbiosis industrial convierte los residuos, subproductos, agua o energía excedente de una empresa en el insumo de otra —normalmente entre plantas vecinas—, de modo que los ciclos de materiales se cierran localmente y los costos de disposición se vuelven ingresos o compras evitadas.
→
04
Water stewardship in supply chain: water risk assessment & efficiency programsGestión de agua en SC: evaluación de riesgo hídrico y eficiencia operativa
Water stewardship is the management of a company’s and its suppliers’ water use and discharge in the context of each local basin — assessing water stress, cutting withdrawal and pollution, securing supply continuity and working with other users of the same watershed.La gestión responsable del agua es la administración del uso y la descarga de agua de una empresa y de sus proveedores en el contexto de cada cuenca local: evaluar el estrés hídrico, reducir la extracción y la contaminación, asegurar la continuidad del suministro y trabajar con los demás usuarios de la misma cuenca.
→
05
Supply chain sustainability KPIs: measurement, targets & external verificationKPIs de sustentabilidad de SC: medición, metas y verificación externa
Supply chain sustainability KPIs are the small set of absolute, intensity and activity metrics — tied to material topics, with a documented baseline, method and target — that show whether emissions, water, waste and supplier performance are actually improving.Los KPI de sustentabilidad de la cadena de suministro son el conjunto reducido de métricas absolutas, de intensidad y de actividad —ligadas a los temas materiales, con línea base, método y meta documentados— que muestran si las emisiones, el agua, los residuos y el desempeño de los proveedores realmente están mejorando.
→
🌱
› L2N2
L2 · Scope 3 Emissions & SC DecarbonizationL2 · Emisiones de Alcance 3 y Descarbonización de la Cadena
Scope 3 measurement, Science-Based Targets, CBAM compliance, logistics decarbonization, and carbon cost integration — the supply chain's role in the energy transition and its direct P&L implications.Medición de Alcance 3, metas basadas en la ciencia (SBTi), cumplimiento de CBAM, descarbonización logística e integración del costo del carbono: el papel de la cadena en la transición energética y sus implicaciones directas en el estado de resultados.
Scope 3 measurement, Science-Based Targets, CBAM compliance, logistics decarbonization, and carbon cost integration — the supply chain's role in the energy transition and its direct P&L implications.Medición de Alcance 3, metas basadas en la ciencia (SBTi), cumplimiento de CBAM, descarbonización logística e integración del costo del carbono: el papel de la cadena en la transición energética y sus implicaciones directas en el estado de resultados.
L3 Sub-componentsSubcomponentes L3 5 items · click to explore elementos · clic para explorar
11
Scope 3 measurement: calculating supply chain emissions from purchased goods and servicesMedición de Scope 3: cálculo de las emisiones de la cadena de suministro por bienes y servicios adquiridos
Scope 3 Category 1 measurement quantifies the cradle-to-gate emissions of everything a company buys — raw materials, components, packaging and services — using the GHG Protocol's supplier-specific, hybrid, average-data or spend-based methods.La medición de la categoría 1 del Scope 3 cuantifica las emisiones de la cuna a la puerta de todo lo que compra una empresa — materias primas, componentes, empaque y servicios — con los métodos del GHG Protocol: específico del proveedor, híbrido, de datos promedio o basado en gasto.
→
12
Science-Based Targets (SBTi) for supply chain: setting and achieving decarbonization commitmentsScience-Based Targets (SBTi) para la cadena de suministro: cómo fijar y cumplir compromisos de descarbonización
Science-based targets are emission-reduction goals validated by the Science Based Targets initiative (SBTi) as consistent with the Paris Agreement; for supply chains they become a Scope 3 target — an absolute reduction, an intensity reduction or a share of suppliers with their own targets — that procurement and logistics must deliver.Las metas basadas en ciencia son objetivos de reducción de emisiones validados por la Science Based Targets initiative (SBTi) como consistentes con el Acuerdo de París; en la cadena de suministro se convierten en una meta de Scope 3 — reducción absoluta, reducción de intensidad o porcentaje de proveedores con metas propias — que compras y logística deben cumplir.
→
13
CBAM — Carbon Border Adjustment Mechanism: the SC cost of carbon at the EU borderCBAM — Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono: el costo del carbono para la SC en la frontera de la UE
CBAM is the EU mechanism that puts a carbon price on imports of cement, iron and steel, aluminium, fertilisers, hydrogen and electricity, so importers pay for embedded emissions in line with what EU producers pay under the EU Emissions Trading System.El CBAM es el mecanismo de la UE que pone precio al carbono de las importaciones de cemento, hierro y acero, aluminio, fertilizantes, hidrógeno y electricidad, para que los importadores paguen por las emisiones embebidas en línea con lo que pagan los productores europeos en el Sistema de Comercio de Emisiones de la UE (EU ETS).
→
14
Logistics decarbonization: green freight, alternative fuels, and modal shiftDescarbonización logística: flete verde, combustibles alternativos y cambio modal
Logistics decarbonization cuts the greenhouse gas emissions of moving and storing goods through higher load factors, cleaner fuels and vehicles, and shifting freight to lower-emission modes, measured consistently with ISO 14083 and the GLEC Framework.La descarbonización logística reduce las emisiones de gases de efecto invernadero de mover y almacenar mercancías mediante mejores factores de carga, combustibles y vehículos más limpios y el cambio del flete a modos de menor emisión, medido de forma consistente con ISO 14083 y el GLEC Framework.
→
15
Carbon cost in SC decision-making: integrating carbon price into sourcing and network decisionsCosto del carbono en las decisiones de SC: integrar el precio del carbono en sourcing y diseño de red
Carbon cost integration adds a price per tonne of CO2e — an internal or shadow price, or an actual tax or emissions-trading cost — to the total-cost models used for sourcing, network design and transport decisions.Integrar el costo del carbono consiste en agregar un precio por tonelada de CO2e — interno o sombra, o un impuesto o costo real de comercio de emisiones — a los modelos de costo total que se usan para decisiones de sourcing, diseño de red y transporte.
→
🤝
› L2N2
L2 · Sustainable Sourcing & Supplier ESGL2 · Abastecimiento Sostenible y ESG de Proveedores
Supplier ESG assessment, responsible sourcing standards (SA8000, SMETA, RBA), deforestation-free supply chains, conflict minerals compliance, and supplier capacity building for sustainability.Evaluación ESG de proveedores, estándares de abastecimiento responsable (SA8000, SMETA, RBA), cadenas libres de deforestación, cumplimiento en minerales de conflicto y desarrollo de capacidades de sostenibilidad en proveedores.
Supplier ESG assessment, responsible sourcing standards (SA8000, SMETA, RBA), deforestation-free supply chains, conflict minerals compliance, and supplier capacity building for sustainability.Evaluación ESG de proveedores, estándares de abastecimiento responsable (SA8000, SMETA, RBA), cadenas libres de deforestación, cumplimiento en minerales de conflicto y desarrollo de capacidades de sostenibilidad en proveedores.
L3 Sub-componentsSubcomponentes L3 5 items · click to explore elementos · clic para explorar
16
Supplier ESG assessment and scoring: beyond audit to continuous monitoringEvaluación y scoring ESG de proveedores: más allá de la auditoría hacia el monitoreo continuo
Supplier ESG assessment scores suppliers on environmental, labor, ethics and governance performance — combining questionnaires or ratings, on-site audits and continuous signals such as adverse news, sanctions and incident alerts — to rank risk and target action.La evaluación ESG de proveedores califica su desempeño ambiental, laboral, ético y de gobierno corporativo — combinando cuestionarios o ratings, auditorías en sitio y señales continuas como noticias adversas, sanciones y alertas de incidentes — para jerarquizar el riesgo y enfocar las acciones.
→
17
Responsible sourcing standards: SA8000, SMETA, RBA, and industry-specific frameworksEstándares de sourcing responsable: SA8000, SMETA, RBA y estándares específicos de industria
Responsible sourcing standards set the labor, health and safety, environmental and ethics requirements suppliers must meet and how they are verified — SA8000 as a certifiable standard, SMETA as Sedex's social audit methodology, the RBA Code of Conduct in electronics and related sectors, and sector schemes in apparel, food and minerals.Los estándares de sourcing responsable fijan los requisitos laborales, de seguridad y salud, ambientales y de ética que deben cumplir los proveedores y cómo se verifican — SA8000 como estándar certificable, SMETA como metodología de auditoría social de Sedex, el Código de Conducta de la RBA en electrónica y sectores afines, y esquemas sectoriales en confección, alimentos y minerales.
→
18
Deforestation-free supply chains: EUDR compliance and traceability requirementsCadenas de suministro libres de deforestación: cumplimiento EUDR y requerimientos de trazabilidad
The EU Deforestation Regulation (EUDR) requires companies placing cattle, cocoa, coffee, oil palm, rubber, soya and wood — and many derived products — on the EU market to show, through due diligence that includes geolocation of the plots of origin, that they are deforestation-free since 31 December 2020 and legally produced.El Reglamento de la UE sobre Deforestación (EUDR) obliga a las empresas que colocan en el mercado europeo ganado bovino, cacao, café, palma de aceite, caucho, soya y madera — y muchos productos derivados — a demostrar, mediante una debida diligencia que incluye la geolocalización de las parcelas de origen, que están libres de deforestación desde el 31 de diciembre de 2020 y que se produjeron legalmente.
→
19
Conflict minerals and responsible mineral sourcing: OECD Due Diligence GuidanceMinerales de conflicto y sourcing responsable de minerales: Due Diligence OCDE
Responsible mineral sourcing applies risk-based due diligence to tin, tantalum, tungsten and gold (3TG) — and increasingly to cobalt and other minerals — so that purchases do not finance conflict or human rights abuses, following the OECD's five-step framework.El sourcing responsable de minerales aplica una debida diligencia basada en riesgo al estaño, tantalio, tungsteno y oro (3TG) — y cada vez más al cobalto y otros minerales — para que las compras no financien conflictos ni abusos a derechos humanos, siguiendo el marco de cinco pasos de la OCDE.
→
20
Supplier capacity building for sustainability: from compliance to co-creationDesarrollo de capacidades de proveedores para sustentabilidad: del compliance a la co-creación
Supplier capacity building is the set of programs — training, technical assistance, shared tools, financing and joint projects — through which a buyer helps suppliers improve their environmental and social performance, moving from policing compliance to co-creating solutions.El desarrollo de capacidades de proveedores es el conjunto de programas — capacitación, asistencia técnica, herramientas compartidas, financiamiento y proyectos conjuntos — con los que un comprador ayuda a sus proveedores a mejorar su desempeño ambiental y social, pasando de vigilar el cumplimiento a co-crear soluciones.
→
📊
› L2N2
L2 · ESG Reporting & Regulatory ComplianceL2 · Reporte ESG y Cumplimiento Regulatorio
CSRD disclosure requirements, GRI and ISSB standards, carbon credits and offset markets, biodiversity and water risk (TNFD), and SC sustainability data management infrastructure.Requisitos de divulgación de la CSRD, estándares GRI e ISSB, créditos de carbono y mercados de compensación, riesgo de biodiversidad y agua (TNFD), e infraestructura de gestión de datos de sostenibilidad de la cadena.
CSRD disclosure requirements, GRI and ISSB standards, carbon credits and offset markets, biodiversity and water risk (TNFD), and SC sustainability data management infrastructure.Requisitos de divulgación de la CSRD, estándares GRI e ISSB, créditos de carbono y mercados de compensación, riesgo de biodiversidad y agua (TNFD), e infraestructura de gestión de datos de sostenibilidad de la cadena.
L3 Sub-componentsSubcomponentes L3 5 items · click to explore elementos · clic para explorar
21
CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive): SC disclosure requirementsCSRD: requisitos de divulgación de SC
The CSRD is the EU law that requires in-scope companies to report sustainability information under the European Sustainability Reporting Standards (ESRS) — including impacts, risks and opportunities across the upstream and downstream value chain — and to have it externally assured.La CSRD es la ley de la UE que obliga a las empresas dentro de su alcance a reportar información de sustentabilidad conforme a los European Sustainability Reporting Standards (ESRS) —incluidos impactos, riesgos y oportunidades a lo largo de la cadena de valor aguas arriba y aguas abajo— y a someterla a aseguramiento externo.
→
22
GRI and ISSB standards for supply chain sustainability reportingEstándares GRI e ISSB para reporte de sustentabilidad de SC
GRI and the ISSB's IFRS S1/S2 are the two main global sustainability reporting baselines: GRI reports an organization's impacts on the economy, environment and people for all stakeholders, while ISSB standards report the sustainability-related risks and opportunities that affect enterprise value, for investors.GRI y las normas IFRS S1/S2 del ISSB son las dos referencias globales principales de reporte de sustentabilidad: GRI reporta los impactos de la organización en la economía, el medio ambiente y las personas para todos los grupos de interés, mientras que el ISSB reporta los riesgos y oportunidades de sustentabilidad que afectan el valor de la empresa, para los inversionistas.
→
23
Carbon credits and offset markets: quality, additionality, and SC use casesCréditos de carbono y mercados de compensación: calidad, adicionalidad y uso en SC
A carbon credit is a tradable certificate representing one tonne of CO2-equivalent reduced or removed from the atmosphere; offset markets let companies buy credits to compensate for emissions they have not yet eliminated.Un crédito de carbono es un certificado negociable que representa una tonelada de CO2 equivalente reducida o removida de la atmósfera; los mercados de compensación permiten a las empresas comprar créditos para compensar emisiones que aún no han eliminado.
→
24
Biodiversity and water risk in supply chain: TNFD and nature-related disclosureBiodiversidad y riesgo hídrico en SC: TNFD y divulgaciones relacionadas con la naturaleza
Nature-related disclosure extends climate reporting to water, biodiversity and land use; the TNFD framework guides companies to locate where their operations and supply chains interact with nature and to report the resulting dependencies, impacts, risks and opportunities.La divulgación relacionada con la naturaleza extiende el reporte climático al agua, la biodiversidad y el uso de suelo; el marco TNFD guía a las empresas para ubicar dónde interactúan sus operaciones y cadenas de suministro con la naturaleza y reportar las dependencias, impactos, riesgos y oportunidades resultantes.
→
25
SC sustainability data management: collection, verification, and reporting infrastructureGestión de datos de sustentabilidad de SC: recolección, verificación y reporte
Sustainability data management is the infrastructure — processes, systems and controls — that collects ESG data from operations and suppliers, validates it, keeps an audit trail and turns it into reportable figures.La gestión de datos de sustentabilidad es la infraestructura —procesos, sistemas y controles— que recolecta datos ESG de las operaciones y los proveedores, los valida, conserva una pista de auditoría y los convierte en cifras reportables.
→