S&OP
Sales & Operations Planning — the monthly cycle that aligns demand, supply, capacity and finance.
Planeación de Ventas y Operaciones — el ciclo mensual que alinea demanda, suministro, capacidad y finanzas.
IBP
Integrated Business Planning — S&OP connected to the P&L with quantified financial impact.
Planeación Integrada de Negocio — S&OP conectado al P&L con impacto financiero cuantificado.
MPS
Master Production Schedule — the time-phased production commitment by product family.
Programa Maestro de Producción — el compromiso de producción por familia, en el tiempo.
MRP
Material Requirements Planning — translates the MPS into procurement and production orders.
Planeación de Requerimientos de Materiales — traduce el MPS en órdenes de compra y producción.
RCCP
Rough-Cut Capacity Planning — the feasibility gate between the MPS and execution.
Planeación de Capacidad Rough-Cut — el filtro de viabilidad entre el MPS y la ejecución.
CRP
Capacity Requirements Planning — the detailed capacity check downstream of MRP.
Planeación Detallada de Requerimientos de Capacidad — el chequeo detallado aguas abajo del MRP.
BoR
Bill of Resources — maps each product family to the critical resources it consumes.
Lista de Recursos — mapea cada familia a los recursos críticos que consume.
OEE
Overall Equipment Effectiveness — availability × performance × quality.
Eficiencia Global del Equipo — disponibilidad × rendimiento × calidad.
ABC-XYZ
Two-axis segmentation by value (ABC) and demand variability (XYZ).
Segmentación de dos ejes por valor (ABC) y variabilidad de demanda (XYZ).
SLOB
Slow-moving & Obsolete inventory — the stock that no longer turns or has been deprecated.
Inventario lento y obsoleto — el stock que ya no rota o quedó deprecado.
ATP
Available-to-Promise — uncommitted supply available for new orders.
Disponible para Prometer — el suministro no comprometido disponible para nuevas órdenes.
CPFR
Collaborative Planning, Forecasting & Replenishment — joint planning with key customers.
Planeación, Pronóstico y Reabastecimiento Colaborativos — planeación conjunta con clientes clave.
VMI
Vendor-Managed Inventory — the supplier manages replenishment at the customer's site.
Inventario Manejado por el Proveedor — el proveedor gestiona el reabasto en el sitio del cliente.
OTIF
On-Time In-Full — the service metric that combines delivery timing and order completeness.
A Tiempo y Completo — la métrica que combina puntualidad y completitud de orden.
MAPE / WAPE
Mean / Weighted Absolute Percentage Error — forecast accuracy metrics.
Error Porcentual Absoluto Medio / Ponderado — métricas de precisión del pronóstico.
Bullwhip effect
Demand variability amplification upstream the supply chain — small customer changes, large supplier swings.
Amplificación de la variabilidad de demanda aguas arriba — pequeños cambios del cliente, grandes oscilaciones del proveedor.
Lead time
The elapsed time between order placement and order receipt — the planning system's most-abused parameter.
El tiempo entre la colocación y la recepción de la orden — el parámetro más maltratado del sistema de planeación.
Safety stock
Inventory buffer against demand or supply variability, calibrated to a service level target.
Buffer de inventario contra la variabilidad de demanda o suministro, calibrado a un nivel de servicio.
Cycle stock
The portion of inventory that turns predictably with normal replenishment cycles.
La porción de inventario que rota predeciblemente con los ciclos normales de reabasto.
Working capital
Cash tied up in inventory, receivables and payables — the financial face of supply chain efficiency.
Capital amarrado en inventario, cuentas por cobrar y por pagar — la cara financiera de la eficiencia de la cadena.
NPV / IRR
Net Present Value / Internal Rate of Return — the standard capex justification metrics.
Valor Presente Neto / Tasa Interna de Retorno — las métricas estándar de justificación de capex.
Real options
The valuation of the right (not obligation) to expand, defer or abandon — relevant under uncertainty.
La valuación del derecho (no obligación) a expandir, diferir o abandonar — relevante bajo incertidumbre.
TCO
Total Cost of Ownership — cost beyond unit price (logistics, quality, risk, exit cost).
Costo Total de Propiedad — costo más allá del precio unitario.
Hurdle rate
The minimum return a project must earn to be approved — usually the corporate WACC plus a risk premium.
El retorno mínimo que un proyecto debe ganar — usualmente el WACC corporativo más una prima de riesgo.
Make-vs-buy
The structural decision of which capacity to own vs. rent — anchored in transaction cost economics.
La decisión estructural de qué capacidad dueñar vs. rentar — anclada en la economía de costos de transacción.
EMS / CMO
Electronics Manufacturing Services / Contract Manufacturing Organization — the third-party makers.
Servicios de Manufactura Electrónica / Organización de Manufactura por Contrato.
OSAT
Outsourced Semiconductor Assembly & Test — the third-party back-end of the chip supply chain.
Ensamble y Prueba Subcontratado de Semiconductores — el back-end de terceros de la cadena de chips.
Bias / FVA
Forecast bias is systematic over- or under-prediction; FVA (Forecast Value Added) measures whether each step improves accuracy.
El sesgo del pronóstico es la sobre- o subestimación sistemática; FVA mide si cada paso mejora la precisión.
Frozen fence
The time window in which the production schedule cannot be changed — the discipline that protects execution.
La ventana donde el programa de producción no puede cambiarse — la disciplina que protege la ejecución.
AVC Theorem
López, 2025 — under uncertainty, an AI-driven planning system cannot simultaneously satisfy Autonomy, Veracity and Coordination.
López, 2025 — bajo incertidumbre, un sistema de planeación impulsado por IA no puede satisfacer simultáneamente Autonomía, Veracidad y Coordinación.