01What it isQué es
Design-to-BOM is the step that turns an engineering design into a structured, procurable bill of materials (BOM) — the multi-level BOM, part-number governance, the approved vendor list (AVL), and validation that the BOM matches design intent.
Diseño-a-BOM es el paso que convierte un diseño de ingeniería en una lista de materiales (BOM) estructurada y abastecible — la BOM multinivel, la gobernanza de números de parte, la lista de proveedores aprobados (AVL) y la validación de que la BOM coincide con la intención de diseño.
02Why it mattersPor qué importa
It is the highest-leverage moment in the product’s life. Roughly 70–80% of life-cycle cost is committed by early design decisions (Springer, 2008 — peer-reviewed); treat that as direction, not a hard number, since its basis is contested (Barton et al., 2001 — peer-reviewed). The architectural risk lives in one handoff: the engineering bill of materials (eBOM, by function) must be reconciled into the manufacturing bill of materials (mBOM, by build sequence), and drift between the two is the dominant failure mode — encoded here, before the first purchase order.
Es el momento de mayor apalancamiento en la vida del producto. Cerca del 70–80% del costo de ciclo de vida se compromete en las decisiones tempranas de diseño (Springer, 2008 — peer-reviewed); tómalo como dirección, no como cifra dura, porque su base es discutida (Barton et al., 2001 — peer-reviewed). El riesgo arquitectónico vive en un traspaso: la lista de materiales de ingeniería (eBOM, por función) debe reconciliarse en la lista de materiales de manufactura (mBOM, por secuencia de ensamble), y la deriva entre ambas es el modo de falla dominante — se codifica aquí, antes de la primera orden de compra.
03How it is doneCómo se hace
04The concept in depthEl concepto a fondo
05In practiceEn la práctica
06What you would useQué se usa
The mBOM belongs to Supply Chain, not Engineering. Own the eBOM→mBOM reconciliation, automate it, and never treat a part ‘on the AVL’ as a real second source until it’s qualified at the component level — everything else in NPI inherits these decisions.
La mBOM es de la cadena de suministro, no de ingeniería. Apropia la reconciliación eBOM→mBOM, automátizala, y nunca trates una parte ‘en la AVL’ como segunda fuente real hasta calificarla a nivel componente — todo lo demás en NPI hereda estas decisiones.
All D01 componentsTodos los componentes de D01D01 artifactsArtifacts de D01SCRA