01What it isQué es
First-pass yield (FPY) is the fraction of units produced correctly the first time, without rework, retest, or repair. Cost of Quality (COQ) is the full economic footprint of imperfection — prevention, appraisal, internal failure, and external failure costs. FPY measures the operational state; COQ translates that state into the financial language leadership responds to. Most plants track one without the other, and miss the conversion that makes either useful.
El first-pass yield (FPY) es la fracción de unidades producidas correctamente la primera vez, sin retrabajo, retest o reparación. El Cost of Quality (COQ) es la huella económica completa de la imperfección — costos de prevención, evaluación, falla interna y falla externa. El FPY mide el estado operativo; el COQ traduce ese estado al lenguaje financiero al que el liderazgo responde. La mayoría de las plantas rastrea uno sin el otro, y pierde la conversión que hace útiles a ambos.
02Why it mattersPor qué importa
FPY is the most universally reported manufacturing quality metric and the most universally optimistic. The defect reworked at the station counts as yield in many systems; the defect found at the customer counts as warranty cost on a different P&L line; nobody adds the two together to see the actual cost of being imperfect. The seminal text quantifies the gap directly (Crosby, 1979 — "Quality is Free", peer-reviewed): in typical manufacturing operations, true Cost of Quality runs 15–25% of revenue, of which only 30–40% is visible in standard P&L reporting. The remainder hides in production hours absorbed by rework, retest cycles never tracked, lost-throughput opportunity cost, and warranty reserves that scale with shipments years later. A plant with FPY = 91% may be operating at true COQ above 20% of revenue while reporting scrap of 3%; the gap is where the unfunded improvement opportunity lives — and the funded one rarely finds it.
El FPY es la métrica de calidad manufacturera más universalmente reportada y la más universalmente optimista. El defecto retrabajado en la estación cuenta como yield en muchos sistemas; el defecto encontrado en el cliente cuenta como costo de garantía en una línea diferente del P&L; nadie suma los dos para ver el costo real de ser imperfecto. El texto seminal cuantifica la brecha directamente (Crosby, 1979 — "Quality is Free", peer-reviewed): en operaciones manufactureras típicas, el Cost of Quality real corre del 15 al 25% del revenue, del cual solamente 30 al 40% es visible en el reporte estándar de P&L. El resto se esconde en horas de producción absorbidas por retrabajo, ciclos de retest nunca rastreados, costo de oportunidad de throughput perdido y reservas de garantía que escalan con embarques años después. Una planta con FPY = 91% puede estar operando con COQ real arriba del 20% del revenue mientras reporta scrap del 3%; la brecha es donde vive la oportunidad de mejora no fondeada — y la fondeada rara vez la encuentra.
03How it is doneCómo se hace
04In practiceEn la práctica
05What you would useQué se usa
FPY at 91% is fiction without the matching cost-of-quality calculation; the actual cost of being imperfect is 3 to 5 times what shows in the P&L. Calculate FPY at the right unit boundary, decompose COQ into the four categories, capture hidden cost in production hours not accounting buckets, Pareto by defect contribution to total cost, tie defect cost to specific cells not to the plant as a whole, and forecast trajectory with named owners. Crosby's argument that quality is free survives every test except the test of financial dispersion — and that is the test the plants that win choose to win.
El FPY al 91% es ficción sin el cálculo de cost-of-quality que lo acompañe; el costo real de ser imperfecto es 3 a 5 veces lo que muestra el P&L. Calcula el FPY en la frontera de unidad correcta, descompón el COQ en las cuatro categorías, captura el costo oculto en horas de producción no en cubetas contables, Pareto por contribución del defecto al costo total, conecta el costo del defecto a celdas específicas no a la planta como un todo, y pronostica trayectoria con dueños nombrados. El argumento de Crosby de que la calidad es gratis sobrevive cada prueba excepto la prueba de la dispersión financiera — y esa es la prueba que las plantas que ganan eligen ganar.
All D03 componentsTodos los componentes de D03D03 artifactsArtifacts de D03SCRA